De burgers bijten terug ([2015])/ David O'Connell, vertaling [uit het Engels]: Sandra C. Hessels ; redactie: Vitataal

Recensie

Joep Stapper verveelt zich op school en neemt na schooltijd een baantje bij de vreemde snackbar van Fuzzby Joekelmans. Dat is een vreetgelegenheid voor diverse typen hongerige monsters, waar ze de beste frieten ter wereld bakken, altijd samen met walgelijk voedsel: rupsengelei, haarbalworst, kotsi-tosti en nog veel meer. Het eerste verhaal beschrijft een wedstrijd voor het maken van een torenhoge superstapelsandwich, in het tweede verhaal wordt op raadselachtige wijze voedsel gestolen en is er een geheimzinnige gootsteen, in het derde staat Joekelmans met zijn frites op de Monsterkermis. Dat gaat niet zonder problemen.In het slotverhaal wordt bij de kots-en-botsauto's de Fuzzby-bus gestolen. Ook in dit derde boekje uit de serie 'De monstersnackbar'* is er veel dialoog in korte zinnen, over de ingrediënten en de bereidingswijze ervan, gedrukt in een duidelijke schreefloze letter. De talloze zwart-witillustraties verhogen het kolderieke karakter. Echt heel spannend wordt het nauwelijks. De vertaalster verdient een compliment voor het vinden van een Nederlands equivalent voor al die 'dagmenu-smerigheid'. Vanaf ca. 7 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789048310814 | 201 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De monstersnackbar (2014-...)

vol.

Uitgeleend

David O'Connell