Drie verhalen over trieste liefde, eenzaamheid, wreedheid, zelfmoord en dood, zich afspelend in Israel.
Drie verhalen over trieste liefde, eenzaamheid, wreedheid, zelfmoord en dood, die spelen in Israël. De Poolse schrijver (1934-1969), hoewel zelf geen jood, schrijft over joden. Hij verliet Polen in 1958 en leefde in Frankrijk, Italië, Duitsland, de Verenigde Staten en Israël. Het socialistische Poolse bewind noemde hem staatsgevaarlijk. In Parijs werd hij de Oost-Europese James Dean genoemd wegens non-conformisme en uiterlijke gelijkenis. Geen vrolijke verhalen zijn het, door de zwarte humor en de thematiek. Vloeiend geschreven, 'filmisch', met een donkere zweem eroverheen. Vertaald door Karol Lesman en Gerard Rasch, gelauwerde vertalers uit het Pools. Arnon Grunberg schreef het nawoord. Hij fungeerde ook als uitgever van dit boek. Grunberg koos Hlasko's voornaam voor zijn pseudoniem (Marek van der Jagt). Boeiend voor wie in de Poolse literatuur is geïnteresseerd en voor wie iets heeft met Israël en Jodendom. Hoewel de schrijver kind was tijdens de Tweede Wereldoorlog, blijft deze ingrijpende periode vrijwel buiten beschouwing in deze verhalen.
Nederlands | 9789025306830 | 301 pagina's
| Titel | De Israëlische trilogie |
| Uniforme titel | De tweede hondenmoord Bekeerd in Jaffa Ik zal jullie over Esther vertellen |
| Auteur | Marek Hlasko |
| Secundaire auteur | Arnon Grunberg ; Gerard Rasch ; Karol Lesman |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2015 |
| Overige gegevens | 301 pagina's - 20 cm |
| Annotatie | Vertaald uit het Pools - Bevat: De tweede hondenmoord / vertaling Gerard Rasch. - Oorspronkelijke titel: De tweede hondedood. - Baarn : De Prom, 1992. - Vertaling van: Drugie zabicie psa. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, (c)1965 ; Bekeerd in Jaffa / vertaling Karol Lesman. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: 1995. - Vertaling van: Nawrócony w Jaffie. - 1966 ; Ik zal jullie over Esther vertellen / vertaling Karol Lesman. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Kasimir, 1992. - Vertaling van: Opowiem wam o Esther. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, (c)1966 |
| ISBN | 9789025306830 |
| PPN | 383795419 |
| Taal | Nederlands |
