Juan de Mairena
Boek

Juan de Mairena uitspraken, grappen, kanttekeningen en herinneringen van een onbekende leraar ([2015])/ Antonio Machado, uit het Spaans vertaald door M. Vanderzee

Aanwezigheid

Recensie

De dialoog tussen een denkbeeldige leraar en zijn studenten over o.a. maatschappij, cultuur, kunst en literatuur is niet te classificeren. Kanttekeningen, citaten, gedichten, (volks-)wijsheden wisselen elkaar in duizelingwekkend tempo af. Net als lessen retorica en scherpzinnige oneliners. Machado (1875-1936) was niet alleen dichter en toneelschrijver maar schreef ook veel artikelen/opiniestukken in kranten en tijdschriften. In 1936 werden deze in boekvorm uitgebracht (en vrij snel in meerdere talen vertaald). Ongelooflijk hoe modern dit werk aandoet, 80 jaar na dato. Dit is een boek dat je in etappes moet lezen, om volledig van juweeltjes over Shakespeare en Cervantes en het schilderij Las Meniñas te kunnen genieten. Met verhelderende noten achterin. Vertaler M. van der Zee heeft een prestatie van formaat geleverd. Ideaal als voorbereiding op een reis naar Spanje.

Specificaties

Nederlands | 9789086840847 | 224 pagina's

Titel Juan de Mairena : uitspraken, grappen, kanttekeningen en herinneringen van een onbekende leraar
Auteur Antonio Machado
Secundaire auteur M. Vanderzee
Type materiaal Boek
Uitgave Utrecht : Uitgeverij IJzer, [2015]
Overige gegevens 224 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Juan de Mairena. - 1936
ISBN 9789086840847
PPN 344718603
Taal Nederlands