Bezoek aan mijn jeugd
Boek

Bezoek aan mijn jeugd herinneringen van een Russische adelsdochter (februari 2015)/ Eugénie Oussakovskaïa, bewerkt en vertaald [uit het Russisch] door Janine Jager

Autobiografie van een Russische aristocrate (1897-1997) die na de revolutie in 1917 Rusland ontvluchtte.

Recensie

In de zomer van 1941, terwijl Duitsland onverwacht de aanval inzette op de Sovjet-Unie, stelde de Russisch-Poolse aristocratendochter Eugénie alias Génia Oussakovskaia (1897-1997) in haar ballingsoord Shanghai haar herinneringen op schrift aan haar al evenzeer door oorlog en revolutie getekende jeugdjaren tussen de elite van het tsaristische Rusland. Op verzoek van haar in Nederland wonende nazaten zijn deze autobiografische aantekeningen nu vertaald en bewerkt door schrijfster en historica Janine Jager (1955). Hoewel deze in haar inleiding stelt dat Eugénie zich 'bepaalde biografische vrijheden' veroorlooft - welke wordt helaas niet duidelijk -, doet het zonder enig zelfbeklag geschreven relaas bijzonder authentiek aan. Iets meer duiding was echter welkom geweest, evenals een register of een overzicht van Eugénies vele familierelaties. Het gebrek aan illustraties wordt ruimschoots vergoed door de levendige, prettig afstandelijke schrijfstijl - die moet worden toegeschreven aan de capabele pen van Jager -, waardoor de lezer moeiteloos wordt meegevoerd naar een verzonken tijdperk.

Specificaties

Nederlands | 9789461536952 | 330 pagina's

Titel Bezoek aan mijn jeugd : herinneringen van een Russische adelsdochter
Auteur Eugénie Oussakovskaïa
Secundaire auteur Janine Jager
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave Naarden : Strengholt Uitgeverij, februari 2015 - Soesterberg : Uitgeverij Aspekt
Overige gegevens 330 pagina's - illustraties - 21 cm
ISBN 9789461536952
PPN 385938241
Genre historische roman
Taal Nederlands