Een jonge Amerikaanse vrouw gaat in 2004 uitzoeken waarom haar joodse grootouders al vijftig jaar geen contact meer met elkaar hebben.
Een jonge Amerikaanse vrouw heeft sinds haar kindertijd een hechte band met haar uit Roemenië afkomstige, in Frankrijk opgegroeide grootmoeder Anna, die arts is en na de oorlog scheidde van haar man Armand, tolk op het Neurenberg-proces en wonend in Genève. Beide grootouders zijn joods en overleefden de holocaust na traumatische ervaringen. Ze trouwden op 12 juli 1944 en hoewel ze twee kinderen kregen, scheidden ze enkele jaren na de bevrijding, waarna Anna met de kinderen vertrok naar de Verenigde Staten. Al ruim vijftig jaar willen ze niet met elkaar praten. In 2004 reist de auteur naar Frankrijk om in het huis waar haar grootouders ooit woonden eindelijk de oorzaak van de breuk tussen hen te vinden. De Amerikaanse (1982), die in 2004 in Frankrijk is blijven wonen, debuteert met dit oprechte, aangrijpende en goedvertaalde verslag van de zoektocht naar de ware reden van de breuk tussen haar grootouders en de last van hun verleden. Daarbij geeft ze soms wat te veel ruimte aan haar eigen leven, ten koste van dat van de grootouders. Met zwart-witfoto's. Beige omslag met zwart-witfoto van de grootouders uit omstreeks 1944.
Nederlands | 9789021457888 | 295 pagina's
| Titel | Vijftig jaar zwijgen : liefde, oorlog en een bouwval in Frankrijk |
| Auteur | Miranda Richmond Mouillot |
| Secundaire auteur | Natalie Koch |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Em. Querido's Uitgeverij BV, 2015 |
| Overige gegevens | 295 pagina's - illustraties - 22 cm |
| Annotatie | Met literatuuropgave - Vertaling van: A fifty-year silence : love, war, and a ruined house in France. - Crown, (c)2015 |
| ISBN | 9789021457888 |
| PPN | 391886681 |
| Rubriekscode | 606.323 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Psychotrauma's; Wereldoorlog II; Verhalen |
| PIM Rubriek |  Lichaam en Gezondheid |
| PIM Trefwoord | Psychotrauma's |
