Handleiding voor poetsvrouwen (2015)/ Lucia Berlin, vertaald uit het Amerikaans door Maaike Bijnsdorp, Lucie Schaap en Elles Tukker ; met een nawoord van Maartje Wortel

Recensie

In deze 29 verhalen, elk van circa acht pagina's, beschrijft de auteur wat haar trof in haar omgeving, familie, liefde en werk. Zo beschrijft ze in het titelverhaal wat haar opviel toen ze als schoonmaakster werkte, in een volgend verhaal over een wasserette in de grote stad waar mensen langs elkaar heen leven, gaat 'Carmen' over de zwangere vrouw die drugs smokkelt voor de verslaafde man die haar mishandelt bij terugkomst, waardoor de baby sterft, en '502' over een alcoholiste die een ongeluk veroorzaakt, maar door een groep oude drankorgels tegen de politie wordt beschermd. In het slotverhaal kijkt ze terug op haar jeugd, vooral de tijd dat ze in huis was bij de familie Wilson. De in Alaska geboren Amerikaanse (1936-2004) die na de oorlog naar Chili verhuisde, publiceerde 76 verhalen in zes verhalenbundels, die worden vergeleken met het werk van Alice Munro en Grace Paley. Ook zij kan van bijna niets een heel bijzonder verhaal maken. Dat illustreren de mooie verhalen in deze goed vertaalde selectie van haar beste verhalen, die veel aandacht verdient.

Specificaties

Nederlands | 9789048827091 | 256 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Lebowski book of the month (2015-...)

vol. boek 3

Uitgeleend