A A A
Vertaal website
De beer die er niet was
Boek

De beer die er niet was ([2015])/ Oren Lavie, illustraties Wolf Erlbruch ; Nederlandse vertaling [uit het Duits]: Berd Ruttenberg

Een beer vindt in zijn zak een briefje. 'Ben jij mij?', staat erop. Hij gaat verder het bos in, op zoek naar het antwoord op die vraag. Groot formaat prentvertelling met sfeervolle kleurenillustraties en filosofisch getinte tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Recensie

Een beer, ontstaan uit een kriebel, vindt in zijn zak een briefje. 'Ben jij mij?' Hij gaat verder het bos in, op zoek naar het antwoord op deze vraag. Onderweg komt hij Comfortabele Koe, Slome Salamander, Pedante Pinguïn en een schildpad tegen. Kunnen zij hem helpen? Bijzonder debuut van de Israëlische muzikant en theaterregisseur Oren Lavie. Zijn tekst over de beer is filosofisch ('En hij vroeg zich af of je beter de eerste of de laatste kon zijn, als je helemaal alleen was.'), absurdistisch en dromerig, maar soms een beetje gezocht. Het verhaal doet denken aan de dierenverhalen van Toon Tellegen, al zijn die een stuk compacter. De auteur neemt de lezer via de beer wel fijn mee in zijn kinderlijke verwondering ('mooi' kan best een getal zijn). De prachtige paginavullende prenten - lijkt een combinatie van etsen, papier, verf, potlood - zijn van Wolf Erlbruch. Het grote staand formaat van het boek biedt alle ruimte om beer (sterke mimiek en opvallende rode mond, meestal in een grote glimlach) en bos groots af te beelden. De vele tinten groen en bruin en het gele papier zorgen voor een warme, ingetogen sfeer, die af en toe doorbroken wordt. Met zo'n illustrator wil iedere auteur wel debuteren. Vanaf ca. 5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789089671783

Titel De beer die er niet was
Auteur Oren Lavie
Secundaire auteur Wolf Erlbruch ; Berd Ruttenberg
Type materiaal Boek
Uitgave [Hoorn] : Hoogland & Van Klaveren, [2015]
Overige gegevens 42 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 34 cm
Annotatie Vertaling van: Der Bär, der nicht da war. - München : Verlag Antje Kunstmann, 2014
ISBN 9789089671783
PPN 383607868
Thematrefwoord Identiteit
Taal Nederlands