Marmer = Mramor× (2014)/ Joseph Brodsky, inleiding Peter Zeeman ; vertaling [uit het Russisch] Peter Zeeman en Zina Bal-Petsjerskaja

Recensie

De fraaie serie Slavische Cahiers van uitgeverij Pegasus en de Stichting Slavische Literatuur breidt zich regelmatig uit met interessante, nog niet eerder vertaalde teksten uit de Slavische, vooral Russische literatuur. Het eenentwintigste deel bevat het toneelstuk 'Marmer' van de Russische dichter en Nobelprijswinnaar Joseph Brodsky (1940-1996), een van de twee toneelstukken die hij geschreven heeft. Het gaat over twee Romeinen, Tullius en Publius, die gevangen zitten in een toren en omdat ze samen in een cel zitten voortdurend met elkaar aan het praten zijn. De cel is, hoewel gesitueerd in de Romeinse tijd, van alle gemakken voorzien, zoals televisie, telefoon, video en dergelijke. De twee gevangenen hebben het over de poëzie, de tijd, vrijheid, hun seksleven en maken voortdurend ruzie. De tijd schrijdt voort, maar de mens verandert niet. Boeiend toneelstuk, voor de literaire fijnproever. Tweetalige uitgave.

Specificaties

RussischNederlands | 9789061433958 | 191 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Slavische cahiers (2005-...)

vol. 21

Uitgeleend