Strohalmen voor de lezer
Boek

Strohalmen voor de lezer een ruime keuze uit de gedichten ([2015])/ Joseph Brodsky, vertaald [uit het Russisch] door Margriet Berg, Jan Robert Braat, Anneke Brassinga, Arie van der Ent, Marko Fondse, Gents Collectief van Poezievertalers, Arthur Langeveld, Leidse slavisten (met Karel van het Reve), Anne Stoffel, Charles B. Timmer, Kees Verheul, Werkgroep van het Slavisch Instituut van de Universiteit Utrecht (met Arthur Langeveld), Marja Wiebes en Peter Zeeman ; samengesteld en geannoteerd door Kees Verheul

Aanwezigheid

Recensie

De Russische dichter Joseph Brodsky (1940-1996) is zonder twijfel een van de grootste dichters van de tweede helft van de twintigste eeuw. In de jaren zestig werd hij tot een aantal jaren kampstraf veroordeeld wegens 'parasitisme'. Daarna (1972) emigreerde hij, min of meer gedwongen, naar Amerika; in 1987 werd hem de Nobelprijs toegekend. Brodsky's poëzie wordt gekenmerkt door een grote liefde voor de taal en de zeggingskracht van de taal. Op een bijzondere manier snijdt hij thema's aan als liefde, politiek, geschiedenis en filosofie en brengt daarmee algemene aspecten van de menselijke existentie op een unieke manier onder woorden. Brodsky is eerder vrij uitgebreid in het Nederlands vertaald, maar deze bundel van hem bevat, naast de eerder verschenen, vele nieuwe vertalingen. De aantekeningen van Kees Verheul zetten alles in een wijder perspectief. Deze zeer uitgebreide keuze uit Brodsky's werk is buitengewoon de moeite waard voor iedereen die zich op wat voor manier dan ook met poëzie bezig houdt. Met annotaties, verantwoording en verantwoording van de vertalingen.

Specificaties

Nederlands | 9789023483397 | 804 pagina's

Titel Strohalmen voor de lezer : een ruime keuze uit de gedichten
Auteur Iosif Brodskij
Secundaire auteur Margriet Berg ; Kees Verheul
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Bezige Bij, [2015]
Overige gegevens 804 pagina's - 23 cm
ISBN 9789023483397
PPN 370131371
Rubriekscode Russisch 875
Taal Nederlands
PIM Rubriek Gedichten en Versjes
PIM Trefwoord Brodski