Let op | tijdens de feestdagen zijn er aangepaste openingstijden
Meer informatie
A A A
Vertaal website
Mijn Duitse broer
Boek

Mijn Duitse broer (2016)/ Chico Buarque, vertaald [uit het Portugees] door Piet Janssen

Als de Braziliaanse Chico ontdekt dat hij een halfbroer heeft die zijn vader in de jaren '30 bij zijn toenmalige vriendin in fascistisch Duitsland heeft verwekt, begint hij een speurtocht naar het verleden.

Recensie

De Braziliaanse muzikant en schrijver Chico Buarque (1944) kwam er op zijn tweeëntwintigste, via een gevonden brief, achter dat hij een halfbroer had, die zijn vader in de jaren dertig bij zijn toenmalige vriendin in fascistisch Duitsland had verwekt. Het moment dat hij de naar Brazilië gestuurde brief vindt, vormt het startpunt van deze roman, en de aanzet voor de jongvolwassen Chico om op onderzoek uit te gaan. Maar niet door simpelweg zijn vader naar de feiten te vragen, de ontdekking wekt namelijk zo'n fascinatie bij hem op, dat hij aan het fantaseren slaat - niet alleen over de liefdesgeschiedenis van zijn vader, maar ook over het achterlaten van de jongen in fascistisch Duitsland, én over wat er van de broer is geworden tijdens en na de oorlog. Zodoende begint het personage Chico in alles sporen te zien van het verborgen familieverleden, gaan fictie en werkelijkheid dooreen lopen en ontstaat er een sprankelende roman - die zich óók nog eens midden in de roerige jaren zestig van Brazilië afspeelt, tijdens de militaire coup van 1964 en de periode die erop volgt.

Specificaties

Nederlands | 9789023492696 | 237 pagina's

Titel Mijn Duitse broer
Auteur Chico Buarque
Secundaire auteur Piet Janssen
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamDe Bezige Bij, 2016
Overige gegevens 237 pagina's - illustraties - 23 cm
Annotatie Vertaling van: O irmão alemão. - São Paulo : Companhia Das Letras/Editora, (c)2014
ISBN 9789023492696
PPN 394319710
Taal Nederlands