De avonturen van Odysseus
Boek

De avonturen van Odysseus (2011)/ Geronimo Stilton, geschreven door de Griekse dichter Homerus ; vertaling [uit het Italiaans]: Loes Randazzo ; illustraties: Claudia Forcelloni, Elisabetta Giulivi, Rosa La Barbera, Danilo Loizedda, Arianna Rea, Roberta Tedeschi, Luca Usai, Concetta Valentino en Danilo Barozzi ; illustraties stripverhaal: Tommaso Valsecchi, Andrea Denegri, Christian Aliprandi

De muis Geronimo Stilton vertelt de wonderbaarlijke avonturen van de Griekse held Odysseus. Met informatie over 'de wereld van Odysseus', strip en stripachtige kleurentekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

Reserveren Bewaren Meer info

Recensie

Geronimo Stilton is niet meer weg te denken uit het aanbod aan kinderboeken. In dit boek worden de avonturen van Odysseus van Homerus naverteld en wel op een zeer vereenvoudigde manier die weinig respect voor het oorspronkelijke klassieke verhaal laat zien. Muis Geronimo Stilton, de uitgever van de krant 'De Wakkere Muis', is de verteller en veel personages in de verhalen zijn muizen. Het verhaal volgt de chronologie van de Odyssee, maar het taalgebruik is weinig opzienbarend. In de tekst staan veel woorden in een andere kleur of ander lettertype of wordt een ander visueel effect weergegeven, zonder dat de functie daarvan duidelijk is. De vele cartoonachtige kleurenillustraties volgen het verhaal, maar geven daar geen extra dimensie aan (al zullen ze zeer herkenbaar zijn voor de Stilton-liefhebbers). Het stripverhaal dat na de bewerking van de Odyssee komt, gaat slechts over één fragment uit de verhalencyclus. Aan het slot wordt nog 'De wereld van Odysseus' beschreven in korte, informatieve teksten. Er zijn veel betere boeken om kinderen met de Odyssee in aanraking te laten komen. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789085921028 | 332 pagina's

Titel De avonturen van Odysseus
Auteur Geronimo Stilton
Secundaire auteur Loes Randazzo ; Claudia Forcelloni ; Tommaso Valsecchi ; Homerus ; Elisabetta Dami
Type materiaal Boek
Editie 3e druk;
Uitgave [Amsterdam] : De Wakkere Muis, 2011 - [Mechelen] : [Baeckens Books bvba, Uitgeverij Bakermat]
Overige gegevens 332 pagina's, 12 pagina's gekleurde illustraties, 43 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 20 cm
Annotatie Uitgave is gebaseerd op een idee van Elisabetta Dami. - Colofon vermeldt: bewerkt door Geronimo Stilton - 1e druk Nederlandse uitgave: (c)2010 - Vertaling van: Le avventure di Ulisse. - Milano : Edizioni Piemme S.p.A., (c)2009
ISBN 9789085921028
PPN 395593565
Rubriekscode Grieks 862
Taal Nederlands
PIM Rubriek Sprookjes en Volksverhalen
PIM Trefwoord Heldendichten