Kielzog (2015)/ Per Petterson, vertaald uit het Noors door Paula Stevens

Recensie

Voor 'Kielzog' ontving de Noorse schrijver, vertaler en literatuurcriticus (1952) de prestigieuze Noorse Brageprijs. Hij beschrijft hoe het verlies van zijn ouders en twee jongere broers bij een brand op een veerboot bij Arvid Jansen tot totale persoonlijke en sociale ontwrichting leidt. Scheiding, werkloosheid en eenzaamheid worden zijn lot. In het uiteindelijke besef weer met zichzelf in het reine te moeten komen, overdenkt de ik-persoon zijn leven, de knellende Noors-Deense familieverhoudingen en de gespleten verhouding tot zijn vader, die tegelijk een voorbeeld is van getemde krachten en van voortdurende middelmatigheid. In dit proces wordt Arvid terughoudend en hartverwarmend geholpen door een liefhebbende buurvouw en een Koerdische buurman. Het lukt Arvid zelfs om zijn eveneens in het isolement terechtgekomen broer opnieuw perspectief te bieden: 'Vanaf nu gaat het bergopwaarts'. Petterson beschrijft diepgaand en herkenbaar voor een ruim publiek de processen van ontwrichting en opbouw, in een gevoelige, bijna geheimzinnige taal. Veelal wordt alleen aangeduid, wat de oplettendheid van de lezer tot het uiterste prikkelt. Verschijnt in de 'Colibri-bibliotheek', klein formaat boek met leeslint; kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789462371422 | 251 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Colibri-bibliotheek (2013-...)

vol. 56

Uitgeleend