Het geheim van de donkere nacht
Boek

Het geheim van de donkere nacht ([2015])/ Jason Segel, Kirsten Miller, vertaling [uit het Engels]: Emmy Middelbeek

Op een dag verhuist Charlie naar het grote paarse huis op de heuvel, waarvan zijn stiefmoeder Charlotte de eigenaar is. Charlie denkt dat Charlotte een heks is, die hem in zijn nachtmerries achtervolgt. Vanaf ca. 9 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Het spookachtige, paarse huis op een heuvel wordt Charlies nieuwe huis, omdat zijn stiefmoeder eigenaresse is. Charlie wantrouwt zijn stiefmoeder, want hij denkt dat zij eigenlijk een heks is. Zij zou hem via zijn nachtmerries proberen te pakken. Samen met zijn vrienden gaat Charlie de strijd aan in zijn nachtmerrie. Voor Jason Segel is het zijn debuut als kinderboekenauteur. Hij is vooral bekend als comedyacteur en scriptschrijver (The Muppets). Juist daardoor zou je meer humor verwachten in dit verhaal. Het is redelijk grappig, fantasievol en netjes geschreven, maar het wordt nergens echt bijzonder. Er mist iets, maar het is zeker een leuk leesboek. De Nederlandse editie mist helaas ook de illustraties die in de Amerikaanse versie wel aanwezig waren. Ze zouden een welkome onderbreking in de volle bladspiegel bieden. Ook het originele omslag, waarop het paarse huis prominent figureerde, is veel sterker. Het inwisselen van illustraties doet helaas afbreuk aan de beleving. De vertaling is getrouw, waardoor het einde met een emotioneel tintje en een leuke afronding mooi intact blijft. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789037497878 | 284 pagina's

Titel Het geheim van de donkere nacht
Auteur Jason Segel
Secundaire auteur Kirsten Miller ; Emmy Middelbeek
Type materiaal Boek
Uitgave [Antwerpen] : Biloan junior, [2015]
Overige gegevens 284 pagina's - 23 cm
Annotatie Vertaling van: Nightmares! - New York : Delacorte Press, (c)2014
ISBN 9789037497878
PPN 396550134
Genre griezelverhaal
Thematrefwoord Heksen ; Stiefgezinnen ; Dromen
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Nachtmerries!
Boek

Nachtmerries! (2015-...)

vol. 1
Uitgeleend
Jason Segel