A A A
Vertaal website
Triomf
Boek

Triomf (2015)/ Marlene van Niekerk, vertaald [uit het Afrikaans] door Riet de Jong-Goossens en Robert Dorsman

Het wel en wee van een arme blanke familie in Johannesburg in het jaar van de eerste democratische verkiezingen in Zuid-Afrika.

Recensie

De Zuid-Afrikaanse schrijfster (1954) schreef dit boek in 1994; het werd in 2000 voor het eerst in het Nederlands vertaald. Het was haar eerste post-apartheidsroman, het verhaal speelt zich af in het jaar waarin de eerste democratische verkiezingen in Zuid-Afrika plaatsvonden. De auteur schetst het gewelddadige en uitzichtloze leven van een blanke familie die probeert te overleven in de wijk Triomf. Het gaat om de broers Pop en Treppie, hun zus Mol en haar zoon Lambert. Elk hoofdstuk wordt telkens vanuit een ander perspectief verteld. De familie is erg racistisch en maakt zich zorgen over de toekomst. Verder is men druk met de voorbereiding van de verjaardag van de oversekste Lambert, die de dag voor de verkiezingen veertig wordt. Van Niekerk neemt in 'Triomf' met humor het 'witte' denken op de hak. Toch maken het geweld, de hardheid, de seks en het ruwe taalgebruik het realistische verhaal ook zwaar te verteren. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789021400839 | 479 pagina's

Titel Triomf
Auteur Marlene Van Niekerk
Secundaire auteur Riet de Jong-Goossens ; Robert Dorsman
Type materiaal Boek
Editie Zevende druk;
Uitgave Amsterdam Em. Querido's Uitgeverij bv, 2015
Overige gegevens 479 pagina's - 22 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: Amsterdam : Arena, 2000 - Vertaling van: Triomf. - Kaapstad : Queillerie, 1994
ISBN 9789021400839
PPN 39397653X
Genre sociale roman
Thematrefwoord Zuid-Afrika
Taal Nederlands