Mensenwerk
Boek

Mensenwerk (2015)/ Han Kang, uit het Koreaans vertaald door Deborah Smith ; Nederlandse vertaling [uit het Engels] door Monique Eggermont

Ode aan de slachtoffers van democratische opstanden tegen de Zuid-Koreaanse dictators vanaf 1979, vooral die van 1980 in Gwangju.

Recensie

Met dit indrukwekkende en ontroerende boek van de bekroonde Zuid-Koreaanse schrijfster (1970) maakt ze de belofte waar van haar gevierde roman 'De vegetariër'*. Het is een knap geschreven ode aan de slachtoffers van de met ongekend bruut geweld neergeslagen democratische opstanden van milities van studenten en arbeiders tegen Zuid-Koreaanse dictators (zoals Park Chung-hee), vooral in 1980 in Gwangju (de geboortestad van de auteur). Het gebeuren wordt verteld vanuit verschillende, knap met elkaar samenhangende perspectieven: een veertienjarige jongen die zijn vriend zoekt, de gestorven vriend (1980), een door de censuur belaagde redactrice (1985), een gevangene (1990), een fabrieksmeisje (2002), de moeder van de jongen (2010) en een epiloog met een sterk autobiografisch schrijverspersonage (2013). De verweving van sprekend detail, gedachtewereld, het extreem brute geweld en zijn verwoestende gevolgen en de poëtische verbeelding van universele thema's als schuld, liefde en geweten maken het nu al zonder meer tot een van de beste romans van het jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789038801001 | 235 pagina's

Titel Mensenwerk
Auteur Han" Kang
Secundaire auteur Deborah Smith ; Monique Eggermont
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Nijgh & Van Ditmar, 2015
Overige gegevens 235 pagina's - 20 cm
Annotatie Vertaling van: Human acts. - Londen : Portobello Books Ltd, 2016
ISBN 9789038801001
PPN 393976165
Thematrefwoord Zuid-Korea ; Dictatuur
Taal Nederlands