Vegetables = _Kud¯ar : English-Arabic (2011)/ designed by Hakan San Borteçin

Recensie

Twintig soorten groentes, een per pagina, komen voorbij in dit tweetalige (Engels-Arabisch) hardkartonnen aanwijsprentenboek uit de serie 'My first bilingual book'*. Een artisjok, een struik broccoli, een aantal wortels, een bosje radijzen en twee maïskolven: de groentes zijn helder en duidelijk gefotografeerd en vrijstaand afgebeeld op een witte achtergrond. Eronder staat de naam van de afgebeelde groente, zonder lidwoord, in het Engels en in het Arabisch. Onder aan de pagina's loopt een kleurrijke, decoratieve band van alle groentesoorten door elkaar. Oranje, wit, geel, rood, groen: de groentes zien er fris en aantrekkelijk uit. Om goed Nederlands te leren is het voor kinderen met een migratieachtergrond belangrijk dat zij hun moedertaal in de voorschoolse periode goed leren beheersen. Dit boekje kan daar aan bijdragen. Door de Arabische tekst kunnen ook ouders die het Nederlands niet goed beheersen, in hun eigen taal woorden leren met hun kind, en het zo indirect voorbereiden op school en het leren van een nieuwe taal. Stevige, vrolijk vormgegeven uitgave die voorziet in de vraag naar meertalige uitgaven, voor thuis, op school en andere meertalige omgevingen. Vanaf ca. 2 jaar.

Specificaties

Arabisch | 9781840596564

Relaties/Serie

Boek

My first bilingual book (2010-...)

vol.

Uitgeleend