De draak is groot en de muis klein, en de ene auto is ver weg en de andere dichtbij. Vierkant hardkartonnen prentenboek over tegenstellingen met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
Samen en alleen, lang en kort, nacht en dag, dichtbij en ver weg: tien tegenstellingen komen aan bod in dit tweetalige (Engels-Arabisch) hardkartonnen aanwijsprentenboek uit de serie 'My first bilingual book'*. De tegenstellingen zijn verbeeld in eenvoudige, maar aantrekkelijke, kleurrijke illustraties, vaak met behulp van dieren. Een lange giraf tegenover een klein vogeltje, een boom tegen een nachtelijke hemel met bleke maan tegenover een boom tegen een lichte hemel met goudgele zon. Elke illustratie is bijna paginavullend, omgeven door een witte rand waarin met een enkel woord links en rechts de tegenstelling wordt benoemd. De eenvoudige, digitale illustraties ogen fris en hebben soms grappige details, zoals een hartjes op de vacht en aan de staart van de giraf. Door de Arabische tekst kunnen ook ouders die het Nederlands niet goed beheersen, in hun eigen taal woorden leren met hun kind, en het zo indirect voorbereiden op school en het leren van een nieuwe taal. Stevige, vrolijk vormgegeven uitgave die voorziet in de vraag naar meertalige uitgaven, voor thuis, op school en andere meertalige omgevingen. Vanaf ca. 2 jaar.
Arabisch | 9781840597325
| Titel | Opposites = Mutad¯add¯at : English-Arabic |
| Uniforme titel | Mutad¯add¯at |
| Secundaire auteur | Hakan San Borteçin |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Rudgwick, Horsham, West Sussex : Milet, 2012 |
| Overige gegevens | 22 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 17 cm |
| Annotatie | Arabische en Engelse tekst |
| ISBN | 9781840597325 |
| PPN | 397696957 |
| Thematrefwoord | Tegenstellingen ; Aanwijsboeken ; Meertalige jeugdboeken |
| Taal | Arabisch |
