Let op | tijdens de feestdagen zijn er aangepaste openingstijden
Meer informatie
A A A
Vertaal website
Misplaatst
Boek

Misplaatst ([2016])/ Nell Zink, vertaald [uit het Engels] door Gerda Baardman

Een moeder van twee kinderen verlaat met haar dochtertje het huis en houdt zich jarenlang verborgen. Jaren later wordt het gezin weer verenigd.

Recensie

1966: de homoseksuele literatuurdocent/dichter Lee aan de universiteit Stillwater trouwt met de androgyne, gemotiveerde letterenstudente Peggy die, gebombardeerd tot huisvrouw en moeder, de ontrouwe Lee verlaat. Haar dochtertje Mireille gaat mee, Byrdie het zoontje, 'wacht op haar drempel als een hondje.' Een verhaal met soms grote vertelstappen die het leven schetsen van de eenzame en onscrupuleuze Peggy die in identiteiten grossiert. Zo neemt ze de Afro-Amerikaanse identiteit aan om niet te kunnen worden opgespoord. Haar dochtertje krijgt de naam van een overleden zwart meisje, Karen. Slagvaardige, puntige taal en erudiete ironie zoals aan de hand van het enige speelgoed dat het dochtertje ooit bezat: 'Wat is een gedicht anders dan een speelgoedmuis bezien vanuit een hoek van waaruit hij op het punt lijkt te staan de wereldheerschappij over te nemen?' Tegen het einde van de roman lijken de personages terug te vallen op hun plaats als broer en zus elkaar ontmoeten zonder weet te hebben van hun verwantschap.

Specificaties

Nederlands | 9789026333774 | 295 pagina's

Titel Misplaatst
Auteur Nell Zink
Secundaire auteur Gerda Baardman
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamAmbo|Anthos, [2016]
Overige gegevens 295 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Mislaid. - New York : Ecco, (c)2015
ISBN 9789026333774
PPN 398089582
Taal Nederlands