Verhalen uit Tolstojs rijpere periode over onder meer de Kaukasus, religie, huwelijksleven en de dood.
In dit tweede deel van de nieuwe uitgave van Tolstojs 'Verzamelde Werken' in de Russische Bibliotheek van Van Oorschot zijn niet alle verhalen opgenomen die ook in de eerdere editie stonden, maar zijn er anderzijds ook enkele aan toegevoegd. Nieuw zijn onder meer de kort na Tolstojs dood gepubliceerde verhalen 'Wat ik droomde...' en 'Chodynka'. Voor de nieuwe uitgave zijn alle verhalen opnieuw vertaald door de gelouterde vertalers Yolanda Bloemen, Marja Wiebes en Froukje Slofstra. Die vertalingen zijn in alle gevallen beter dan de eerdere, die dateren uit de jaren zestig van de vorige eeuw en niet slecht waren, maar toch ook niet briljant. Beroemde verhalen en novellen van Tolstoj als 'Cholstomer', 'De dood van Ivan Iljitsj', 'De Kreutzersonate', 'Vader Sergius' en 'Hadzji Moerat' zijn nu weer in hedendaags, fraai Nederlands beschikbaar. Dit is literatuur van de allerhoogste klasse, die eigenlijk geen aanprijzing behoeft. Iedereen die van literatuur houdt zou deze verhalen moeten lezen.
Nederlands | 9789028261136 | 672 pagina's
| Titel | Verzamelde werken. Dl. II, Verhalen en novellen 1863-1910 |
| Auteur | L.N. Tolstoj |
| Secundaire auteur | Yolanda Bloemen ; Froukje Slofstra ; Marja Wiebes |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Van Oorschot, november 2015 |
| Overige gegevens | 672 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Oorspronkelijke Nederlandse uitgave vertaald door Bessie Schadee: 1970 |
| ISBN | 9789028261136 |
| PPN | 39847561X |
| Taal | Nederlands |
