Peter Pan (oktober 2015)/ J.M. Barrie, vertaald [uit het Engels] en bewerkt door Reggie Naus ; met tekeningen van Edward Ardizzone

Recensie

Eeuwig jong blijven en niet volwassen willen worden is het thema van deze, nu wat conservatieve klassieker uit 1911. Peter Pan vliegt met de kinderen van het gezin Darling, Wendy, Michael en John, naar Nimmerland, symbool voor de eeuwig kinderlijke fantasie. We ontmoeten daar Peters aartsvijand Kapitein Haak en zijn piraten, prinses Tijgerlelie en haar indianen, het elfje Tinkerbel, de Verloren Jongens die Wendy als moeder annexeren en wilde dieren. Alles is mogelijk, als in angstaanjagende, vreemde dromen en fantasieën. Absurde voorvallen, jaloerse gevoelens en hoogoplopende conflicten culmineren uiteindelijk in een gruwelijk gevecht tussen Peter en de Kapitein. Alle hoofdpersonen worden ouder, behalve Peter, de exponent van het kinderlijke. De vertaler heeft in zijn soepele bewerking de eigen aard van de tekst zorgvuldig eer bewezen. De originele illustraties van de befaamde illustrator (1900-1979) zijn zwarte pentekeningen in vage arceertechniek, die de nostalgische gevoelens over dit zo vaak vertaalde en ook verfilmde verhaal voeden. Kleine druk. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789041711755 | 166 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Rainbow paperbacks (2000-...)

vol. 1170

Uitgeleend