'Chineasy : alledaags Chinees' bouwt verder op het principe van 'Chineasy' uit 2014: in weerwil van de titel is het nog altijd geen echte cursus Chinees, maar wil het in hoofdzaak een speelse, visueel aantrekkelijke methode bieden om Chinese karakters te leren. Hoewel maakster Shaolan meer uitleg over het schrift verschaft dan in het eerste boek, blijft haar aanpak problematisch. Weliswaar geeft zij ditmaal terecht aan dat het Chinees slechts in beperkte mate een beeldschrift is (het aantal echte pictogrammen, dat wil zeggen karakters waarin nog duidelijk een concrete afbeelding te herkennen valt, is in verhouding klein), toch gaat zij onverminderd uit van het beeld. Wederom geeft ze in feite grotendeels haar persoonlijke ezelsbruggetjes, die helaas nogal eens vergezocht, onbevredigend of zelfs misleidend zijn, zeker als de karakters ingewikkelder worden. Bovendien zegt ze nog altijd zeer weinig over het gebruik van alle mooi geïllustreerde karakters in zinnen, waardoor de wat willekeurige voorbeeldfrasen en de lange woordenlijsten achterin helaas weinig praktisch toepasbaar zullen zijn.
Nederlands | 9789059566804 | 255 pagina's
| Titel | ChineasyTM : alledaags Chinees : de unieke wereld van de Chinese karakters |
| Uniforme titel | Alledaags Chinees Chineasy alledaags Chinees |
| Auteur | Shaolan Hsueh |
| Secundaire auteur | Noma Bar ; Ingrid Buthod-Girard |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Hilversum : Fontaine Uitgevers, [2016] |
| Overige gegevens | 255 pagina's - illustraties - 25 cm |
| Annotatie | Chineasy is een handelsmerk van ShaoLan Hsueh, onder licentie van Thames & Hudson Ltd. - Met register - Vertaling van: Chineasy everyday : the world of Chinese Characters. - London : Thames & Hudson, 2016 |
| ISBN | 9789059566804 |
| PPN | 398501181 |
| Rubriekscode | Chinees 837 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Chinese taal |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Chinese taal |
