Afvallige contra afvalligen keuze uit zijn geschriften (2016)/ Julianus de Afvallige, keuze, vertaling [uit het Grieks] en inleiding Kees Meiling

Recensie

Keizer Julianus (regeerde 361-363) wordt Apostata genoemd: de Afvallige, omdat hij zich van het christendom afkeerde en de heidense cultussen bevorderde. Reeds vroeg was hij tot het inzicht gekomen dat het heidendom superieur was aan het christendom. Hij zag eerder de christenen als afvalligen. Vandaar de titel van dit boek. Ondanks zijn korte regering en voortijdige dood heeft Julianus een blijvende plaats in de geschiedenis verworven. Zijn alternatieve religieuze opvattingen heeft hij vastgelegd in een aantal geschriften, waarvan 'Tegen de Galileeërs' de belangrijkste is, ook al heeft zijn satire 'De baardhater' eveneens de nodige aandacht getrokken. Beide geschriften zijn in deze bundel voor het eerst in het Nederlands vertaald, samen met een ruime keuze uit Julianus' brieven en redevoeringen. Julianus' kritiek op het christendom blijft interessant om te lezen; hij kraakt een aantal harde noten. Vandaar de vreugde bij de kerkvaders, toen hij in een veldslag tegen de Perzen sneuvelde. Voorzien van inleiding en aantekeningen bij de tekst. Een geslaagde vertaling door Kees Meiling. Interessant zowel voor de liefhebbers van de kerkgeschiedenis als van de oude geschiedenis.

Specificaties

Nederlands | 9789081937078 | 262 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Grieks proza (2001-...)

vol. 30

Uitgeleend