A day = al-'¯Ad¯at al-yawmiyya : English-Arabic (2015)/ designed by Hakan San Borteçin

Recensie

Wakker worden, je bed opmaken, je aankleden, opruimen en naar school gaan. Vervolgens na school huiswerk maken, spelen, eten, een boekje lezen en naar bed: voor de kinderen in dit tweetalige (Engels-Arabisch) hardkartonnen prentenboek zijn het vanzelfsprekendheden. De tekst is in de ik-vorm gesteld, maar op de illustraties zijn diverse kinderen te zien, zowel jongens als meisjes, met allerlei huidskleuren. Heldere lay-out; bijna paginagrote tekeningen met een witte rand eromheen, waarin een enkele regel tekst in het Engels en het Arabisch beschrijft wat het kind doet. De digitale illustraties ogen fris en kleurrijk. Deeltje uit de serie 'My First Bilingual Book'*, bestaande uit tweetalige hardkartonnen prentenboeken. Door de Arabische tekst kunnen ook ouders die het Nederlands niet goed beheersen, in hun eigen taal woorden leren met hun kind, en het zo indirect voorbereiden op school en het leren van een nieuwe taal. Stevige, vrolijk vormgegeven uitgave die voorziet in de vraag naar meertalige uitgaven gezien de toename van het aantal Arabisch sprekende nieuwkomers. Vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

Arabisch | 9781785080357

Relaties/Serie

Boek

My first bilingual book (2010-...)

vol.

Uitgeleend