Knekelstad
Boek

Knekelstad (september 2016)/ Jean-Luc Fromental, Joëlle Jolivet, vertaling [uit het Frans] Barbara van Kooten

De bewoners van Knekelstad zijn skeletten. Op een dag worden er botten van de bewoners gestolen. Detective Sherbot Holmes moet het raadsel oplossen. Groot prentenboek met grappige en een beetje griezelige illustraties. Vanaf ca. 8 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

In dit grote prentenboek wordt in tekst en beeld verteld over de geheimzinnige diefstal van botten van de bewoners van Knekelstad, die uit niets meer dan skeletten bestaan. Detective Sherbot Holmes moet het raadsel oplossen. Bij zijn ondervragingen blijkt dat iedereen de dief anders omschrijft: een veelkoppig monster, hellehond of vale gier. Ondanks dat ontdekt Holmes de ware toedracht. De illustraties zijn uitgevoerd in zwart, wit en blauw, met als steunkleuren geel en rood. De tekst staat in zwarte of witte letters in de illustraties. Het oorspronkelijke rijm is losgelaten in de vertaling, waardoor de tekst minder soepel en ritmisch is geworden. Inhoudelijk zullen veel verwijzingen en woordspelingen jonge kinderen ontgaan (naast de pijp rokende Sherbot (Sherlock) Holmes wordt zanger Arie Ribbens bijvoorbeeld genoemd). Het stofomslag toont uitgeklapt het skelet van het menselijk lichaam, inclusief de benaming van (een aantal) botten. Een fraai uitgevoerd, humoristisch boek dat een passender vertaling verdiende. Voor liefhebbers van griezelverhalen vanaf ca. 8 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789076174815

Titel Knekelstad
Auteur Jean-Luc Fromental
Secundaire auteur Joëlle Jolivet ; Barbara van Kooten
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave [Amsterdam] : De Harmonie, september 2016
Overige gegevens 42 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 35 cm
Annotatie Met aan de binnenzijde van de omslag een skeletposter - Vertaling van: Os court!. - Arles : Hélium / Actus Sud, (c)2015
ISBN 9789076174815
PPN 405076371
Genre detectiveroman - griezelverhaal
Thematrefwoord Diefstallen
Taal Nederlands