A A A
Vertaal website
Aan de andere kant van de heuvels van Horus
Boek

Aan de andere kant van de heuvels van Horus ([2015])/ Dr. Seuss, vertaling [uit het Engels]: Bette Westera

Een klein wezentje woont blijmoedig in de Heuvels van Horus. Tot hem de ene na de andere pech overkomt en hij besluit weg te vluchten. Maar is dat de oplossing van zijn problemen? Rijmvertelling, voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Recensie

Een klein, wat rafelig wezentje woont blijmoedig in de Heuvels van Horus. Tot hem de ene na de andere pech overkomt en hij besluit weg te vluchten. Helaas blijkt het gedroomde ideale land vol voetangels en klemmen en komt hij van de regen in de drup. Misschien was het toch zo gek nog niet op het oude plekje. De moraal van het grappige, in rijm gevatte verhaal is, dat je wel voor (persoonlijke) problemen kunt vluchten, maar dat je beter de confrontatie kunt aangaan. Het boek leent zich uitstekend om te worden voorgelezen door het plezierige ritme van de zinnen en de geweldige vertaalvondsten van Bette Westera. De kolderieke, weliswaar wat flets gekleurde tekeningen werken zeker mee om dit uit 1965 stammende verhaal weer met plezier te lezen. Jammer dat de omslagtekening wat flets is, daar een wat pittiger kleurstelling wat pakkender zou zijn. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789025761417

Titel Aan de andere kant van de heuvels van Horus
Auteur #Dr.# Seuss
Secundaire auteur Bette Westera
Type materiaal Boek
Uitgave Haarlem Gottmer, [2015]
Overige gegevens 60 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 24 cm
Annotatie Vertaling van: I had trouble in getting to Solla Sollew. - New York : Random House Inc., 1965
ISBN 9789025761417
PPN 393703932
Genre sprookjes
Thematrefwoord Reizen ; Rijmvertellingen
Taal Nederlands