Ik ben niet bang in het donker
Boek

Ik ben niet bang in het donker (2016)/ illustraties: Jakub Cenkl, tekst: Helena Harastová ; vertaling [uit het Duits naar het oorspronkelijk Tsjechisch] en bewerking: Catalina Steenkoop

Kleine Lucas denkt 's nachts overal enge spoken en monsters te zien. Maar zijn die er echt? In het licht blijkt het steeds iets onschuldigs te zijn waar Lucas niet bang voor is. Vierkant dunkartonnen prentenboek met donkere tekeningen en schuifelementen die kleurrijke delen verbergen. Vanaf ca. 3 jaar.

Recensie

Kleine Lucas ligt in bed en ziet in het donker iets engs. Als het donkere hoekje verlicht wordt, blijken het zijn kleren en speelgoed te zijn, en daar is hij niet bang voor. Ook hoort hij in de donkere garage iets engs. Hij ziet in de donkere tuin dreigende ogen fonkelen. Hij ziet op de donkere straat iets bij de vuilnisbak. Als hij logeert bij oma ziet hij donkere schaduwen. Aan de rand van het donkere bos en bij het kamperen in de tuin denkt hij spoken te zien. Maar telkens blijkt het iets onschuldigs te zijn. Op de tekeningen zijn wel degelijk bizarre monsters te zien, maar door aan een flapje te trekken op de rechterpagina schuiven de angstaanjagende spoken weg en wordt de plek verlicht door een (zak)lamp, waardoor het silhouet van die 'spoken' verandert in lieve ongevaarlijke dingen. De illustraties, in vele tinten donkerblauw met slechts enkele gele 'lichtgevende' accenten, beslaan telkens een dubbele pagina, en beginnen en eindigen aan de binnenkant van het omslag. Alleen achter de weggeschoven flapjes worden heldere kleuren gebruikt. Met korte wit-gedrukte tekst in zwarte tekstvlakken. Stevig vierkant prentenboekje met dunkartonnen bladzijden om jonge kinderen hun angst voor het donker te helpen overwinnen. Vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789059242722

Titel Ik ben niet bang in het donker
Auteur Jakub Cenkl
Secundaire auteur Helena Harastová ; Catalina Steenkoop
Type materiaal Boek
Uitgave Mechelen : Bakermat, 2016
Overige gegevens 14 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 20 cm
Annotatie Vertaling van: I'm not afraid of the dark. - Brno : B4U Publishing, 2016. - Oorspronkelijke titel: Nebojím se tmy
ISBN 9789059242722
PPN 408735724
Thematrefwoord Angsten ; Beweegbare boeken
Taal Nederlands