A
A
A
Juliette (13) gaat met haar moeder naar New York. Ze bezoeken de grootste bezienswaardigheden, maar leren ook de negatieve kant van de stad kennen. In een reisverslag legt Juliette hun ervaringen vast. Vanaf ca. 12 jaar.
De 13-jarige Juliette gaat vaak met haar moeder, een journaliste, mee op reis. Deze keer is New York de bestemming en Juliette legt in een reisverslag per dag en tijd vast wat ze meemaken. Samen bezoeken ze de bezienswaardigheden van de stad, waar haar moeder honderduit over vertelt. Zo krijgt de lezer steeds interessante feitjes mee. Juliette kan, als een echte tiener, dramatisch zijn, voelt regelmatig verwarrende kriebels bij jongens en vindt haar moeder zowel lief als ontzettend irritant. Ze ontmoet twee meiden waarmee ze de negatieve kant van New York ontdekt. Hoewel er iets heftigs plaatsvindt, blijven de emoties oppervlakkig en overheerst positiviteit. Helaas is de vertaling van dit verhaal ronduit slecht. Er is geen enkele consistentie in het gebruik van de werkwoordstijden. Daarnaast is er een vreemd contrast tussen de hippe uitspraken van Juliette en de delen van de tekst die te letterlijk of wat oubollig zijn vertaald. Een luchtig verhaal, dat de lezer kennis laat maken met de hoogtepunten en twee zijden van New York. Met minireisgids achterin. Vanaf ca. 12 jaar.
Nederlands | 9782875803269 | 235 pagina's
| Titel | Juliette in New York |
| Auteur | Rose-Line Brasset |
| Secundaire auteur | Annabelle Métayer ; Iris De Haan |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Loverval]Kennes, [2016] |
| Overige gegevens | 235 pagina's - zwart-wit illustraties - 21 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Juliette à New York. - Montreal : Uitgeverij Hurtubise inc., (c)2014 |
| ISBN | 9782875803269 |
| PPN | 407957758 |
| Genre | avonturenroman - romantische verhalen |
| Thematrefwoord | New York (stad) |
| Taal | Nederlands |