Een kerstlied in proza
Boek

Een kerstlied in proza (november 2016)/ door Charles Dickens, vertaling [uit het Engels]: Mark van Dijk ; illustraties: René Hazebroek ; redactie: Alexia van Beers en Rianne Werring ; eindredactie: Jannie van den Boogaard

Een in het 19e-eeuwse Londen spelend verhaal over een oude vrek die op kerstavond door drie geesten zijn levensloop voorgeschoteld krijgt waardoor zijn leefwijze verandert.

Aanwezigheid

Recensie

Dickens' bijna te beroemde 'A Christmas carol' kan niet kapot. Deze nieuwe vertaling ruikt nog een klein beetje naar het Engels van het origineel, maar is erg leesbaar en brengt het tijdloze verhaal over egoïsme, geldzucht en de sociale misstanden die daar het gevolg van zijn goed over voor de lezer van nu. De omslag van hoofdpersoon Scrooge, van afschuwelijke vrek naar menslievende weldoener, dankzij de interventie van verscheidene geesten, werkt nog altijd op de verbeelding. Het geheel heeft een inleiding, een paar verklarende noten en een nawoord. Opvallend zijn de illustraties van René Hazebroek, maar van die stijl moet je houden; het is de vraag of alle lezers die wel passend of aantrekkelijk zullen vinden.

Specificaties

Nederlands | 9789492337122 | 124 pagina's

Titel Een kerstlied in proza
Uniforme titel Een kerstlied
Auteur Charles Dickens
Secundaire auteur Mark van Dijk ; René Hazebroek ; Alexia van Beers
Type materiaal Boek
Editie 1e druk;
Uitgave [Haarlem] : Nimisa Publishing House, november 2016
Overige gegevens 124 pagina's - illustraties - 26 cm
Annotatie Omslagtitel: Een kerstlied
ISBN 9789492337122
PPN 405374984
Genre kerstverhaal
Thematrefwoord Kerstmis ; Hebzucht
Taal Nederlands