Pinokkio ([2017])/ met prenten van Katya Longhi

Recensie

Het klassieke verhaal van Pinokkio, ten onrechte een sprookje genoemd, bewerkt voor kinderen met slechts een jaar leeservaring, AVI-E3. Een stuk hout wordt door een oude timmerman, Gepetto, bewerkt tot een prachtige marionet die tot leven komt en dan allerlei avonturen beleeft. In dit eerste leesboekje is het verhaal wel heel erg ingedikt. Belangrijke passages uit het boek worden tot slechts enkele eenvoudige regels teruggebracht, en informatie ontbreekt (hoe is Gepetto in de walvis geraakt?). Hierdoor komen de hoofdpersonages, Pinokkio en Gepetto, onvoldoende uit de verf. Het taalgebruik is aan het AVI-niveau aangepast, korte zinnen, eenvoudige woorden. De namen Pinokkio en Gepetto worden weergegeven als kleine afbeeldingen. De in iets grote lettertype en kleur weergegeven tekst, vraagt om een bepaalde intonatie bij het lezen. De enigszins ouderwets aandoende illustraties bevatten voldoende details om de tekst aan te vullen. Een sympathieke poging maar toch wat minder geslaagde bewerking van een beroemd verhaal. Deel uit de serie 'Er was eens... sprookjes voor prille lezers'*. Voor kinderen met nog weinig leeservaring vanaf ca. 6,5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789462912168 | 30 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Er was eens ... sprookjes voor prille lezers (2017-...)

vol.

Uitgeleend