Bespreking van het bijzondere taalgebruik van voetbaltrainer Louis van Gaal (1951) gedurende zijn loopbaan aan de hand van veertig uitspraken gekoppeld aan de bijbehorende situatie en persoonlijkheid.
Volgens Louis van Gaal (1951) is communicatie één van zijn sterkste punten. Dit blijkt niet altijd uit zijn omgang met de pers. Wie herinnert zich niet zijn woede-uitbarsting: 'Ben ik nou degene die zo slim is, of ben jij zo dom?'. Van Gaal was als voetbaltrainer werkzaam in Nederland, Spanje, Duitsland en Engeland. In elk land sprak hij de taal van zijn werkgever. Hoe kan het dat iemand die zo perfectionistisch te werk gaat zo naïef met buitenlandse talen denkt te kunnen omgaan? Hij houdt ondanks een slechte beheersing van die talen rustig een betoog. Hij houdt zo veel van zijn moedertaal dat hij in het buitenland ongewild als ambassadeur ervan optreedt door Nederlandse uitdrukkingen en zegswijzen letterlijk in een andere taal te vertalen. Auteur, recensent en vertaler Edwin Krijgsman (1960) introduceert zelfs een nieuwe term voor de taalverrijking van de trainer: Vangalisme. Hij neemt je in dit boekje mee door de loopbaan van Van Gaal aan de hand van veertig uitspraken gekoppeld aan de bijbehorende situatie en persoonlijkheid.
Nederlands | 9789400406643 | 159 pagina's
| Titel | Ben ik nou zo slim? : de taal van Van Gaal |
| Auteur | Edwin Krijgsman |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Thomas Rap, 2017 |
| Overige gegevens | 159 pagina's - 20 cm |
| ISBN | 9789400406643 |
| PPN | 409176389 |
| Rubriekscode | 619.12 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Gaal, Louis van; Citaten |
| PIM Rubriek |  Sport en Spel |
| PIM Trefwoord | Voetbaltrainers |
