Tweetalige weergave van een ruime selectie uit vier eerdere bundels en verspreidde gedichten die de Zuid-Afrikaanse dichter (1939) de afgelopen tien jaar schreef.
Breyten Breytenbach (Zuid-Afrika, 1939) is een veelvuldig internationaal (ook in Nederland) bekroond dichter, prozaïst en beeldend kunstenaar. Volgens The New Yorker: 'de grootste Afrikaanse dichter van zijn generatie'. Deze bundel biedt een rijke selectie uit de vier bundels en verspreidde gedichten die Breytenbach de afgelopen tien jaar schreef en sluit daarmee aan op 'De windvanger. Gedichten 1964-2006'. Breytenbach is een waarachtig dichter, die (bij vlagen humoristisch) speelt met taal en de betekenis van de woorden. Geen hermetische, maar toegankelijke poëzie. Tweetalige uitgave met vertalingen uit het Afrikaans van voormalig uitgever Laurens van Krevelen. Adriaan van Dis, al decennia pleitbezorger van Breytenbachs werk, prijst het aldus aan: 'Een overspelig Nederlands, lenig en krachtig, een kleurtaal aan Calvijn en klei ontstegen.' De presentatie van deze bundel kreeg ruime aandacht in de pers. Bevat geen inleiding of toelichting, wel een korte verantwoording.
NederlandsAfrikaans | 9789057598470 | 253 pagina's
| Titel | De zingende hand : gedichten 2007-2016 |
| Auteur | Breyten Breytenbach |
| Secundaire auteur | Laurens van Krevelen |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Podium, [2017] |
| Overige gegevens | 253 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Tekst in het Afrikaans met daarnaast de Nederlandse vertaling |
| ISBN | 9789057598470 |
| PPN | 409817384 |
| Rubriekscode | Afrikaans 875 |
| Taal | NederlandsAfrikaans |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Breytenbach |
