A A A
Vertaal website
Liefs van Boy
Boek

Liefs van Boy brieven van Roald Dahl aan zijn moeder ([2017])/ bezorgd door Donald Sturrock, vertaald [uit het Engels] door Auke Leistra

Brieven van de bekende kinderboekenschrijver aan zijn moeder, vanaf zijn kostschooltijd (vanaf 1925) tot aan haar dood in 1965.

Aanwezigheid

Recensie

Het beeld dat de bekende kinderboekenschrijver Roald Dahl van zichzelf heeft gegeven in zijn twee autobiografieën, 'Boy' en 'Going Solo', wordt verder verhelderd door deze aantrekkelijke verzameling originele brieven van hem aan zijn moeder, van zijn kostschooltijd tot haar dood in 1965. Ze zijn openhartig en tegelijkertijd ingehouden om haar geen verdriet te doen, spontaan en ook een oefening in het schrijven van goede verhalen. Ze houden de aandacht van de lezer moeiteloos vast. Elke periode in het leven van Dahl - schooltijd, leven in Afrika, tijd als gevechtspiloot en in Amerika - wordt kort beschreven in een inleidend hoofdstuk per periode. De vertaling roept soms twijfels op, bv. een reisje 'naar Uphill bij Charabanc', moet zijn een reisje 'naar Uphill met de omnibus'! Ook zouden voor de Nederlandse lezer wat meer verklarende noten op hun plaats geweest zijn.

Specificaties

Nederlands | 9789029514231 | 329 pagina's

Titel Liefs van Boy : brieven van Roald Dahl aan zijn moeder
Auteur Roald Dahl
Secundaire auteur Donald Sturrock ; Auke Leistra
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Uitgeverij De Arbeiderspers, [2017]
Overige gegevens 329 pagina's - illustraties - 20 cm
Annotatie ISSN van de serie: ISSN 2468-6336 - Met literatuuropgave - Vertaling van: Love from Boy. - Londen : John Murray, (c)2016
ISBN 9789029514231
PPN 409229377
Rubriekscode Engels 855.6
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Dahl, Roald; Brieven
PIM Rubriek Schrijvers en Boeken
PIM Trefwoord Dahl

Relaties/Serie

Privé-domein
Boek

Privé-domein (1966-...)

vol. nr. 295
Uitgeleend