De zeven broers
Boek

De zeven broers een vertelling (2017)/ Aleksis Kivi, vertaald [uit het Fins] en toegelicht door Adriaan van der Hoeven ; met een voorwoord van Kester Freriks

Als in Finland, eind 19e eeuw, zeven analfabete broers de boerderij van hun ouders erven, willen ze eerst nog een tijdje in de wildernis van de jacht leven.

Aanwezigheid

Recensie

'De zeven broers' uit 1870 was de eerste roman in het Fins en de enige van Aleksis Kivi (1834-1872). Het is een soort schelmenroman over zeven broers die volwassen beginnen te worden maar nog heel wat te doorstaan hebben, zoals leren lezen en schrijven. De kerk verplichtte Finnen daartoe, anders mocht je in die tijd niet trouwen. Ondanks hun uiteenlopende karakters zijn de hardleerse jongens eensgezind in hun wens nog een tijdje in de wildernis van de jacht te leven. Hun ouders zijn gestorven, ze hebben een verwaarloosde boerderij geërfd maar die kan wachten. Ze botsen in hun dorp geregeld met de lokale notabelen en andere dorpsjongens. Onderling doen ze ook niet zachtzinnig, vooral niet als ze gedronken hebben. Een groot deel van de roman bestaat uit lange theaterachtige dialogen die enig geduld van de lezer vereisen. Hoewel de jongens de burgerlijke fatsoensnormen accepteren en goed terechtkomen, kwam deze roman toch wel even als een schok eind negentiende eeuw. Tot dan hadden Fins-Zweedse romans vaak een idyllisch, harmonieus boerenbestaan als achtergrond, maar in dit verhaal wordt ont-zet-tend veel geruzied. Voor Finnen destijds waarschijnlijk boeiend door de bravoure van de welbespraakte analfabete jongens. Met een voorwoord van Kester Freriks en een nawoord van de vertaler.

Specificaties

Nederlands | 9789025308124 | 359 pagina's

Titel De zeven broers : een vertelling
Auteur Aleksis Kivi
Secundaire auteur Adriaan van der Hoeven ; Kester Freriks
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2017
Overige gegevens 359 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Seitsemän veljestä. - Oorspronkelijk verschenen in 4 afleveringen: 1870
ISBN 9789025308124
PPN 411209248
Taal Nederlands