De kinderen in de sleepnetten
Boek

De kinderen in de sleepnetten (2018)/ Roberto Saviano, vertaald [uit het Italiaans] door Jan van der Haar

Een 16-jarige jongen richt een jeugdbende op in Napels en wil als een maffiosi de stad onder controle krijgen en schuwt daarbij geweld niet.

Aanwezigheid

Recensie

Sinds 2006 leeft Roberto Saviano, beroemd om zijn verfilmde 'Gomorra', over de Napolitaanse maffia, onder permanente politiebescherming. Deze roman is geïnspireerd op een Napolitaanse trend van de laatste jaren: de opkomst van 'babygangs', adolescenten die als ware maffiosi, met eigen rangorde en gebruiken, de rol overnemen van de vergrijsde 'capi'. Nicolas (16), alias de Maradja, werpt zich op als leider van een clan van een tiental jonge adolescenten, die de bedoeling hebben, als volwaardige maffiosi, Napels in te palmen. Ze creëren hun eigen clan, 'paranza' (vissersnet) genaamd, en vullen hun dagen met het door Napels rijden op hun brommers, het dealen van coke en heroïne, afpersing en finaal ook het koelbloedig doden van vaak onschuldige voorbijgangers of vermeende concurrenten. Tussendoor lopen ze af en toe school. Tot zich een drama voordoet. Het gegeven is spijtig genoeg geïnspireerd door actuele realiteit. De auteur schrijft in het Napolitaans bargoens en een 'jeugd-taal'. De vertaler heeft die perfect naar het Nederlands omgezet. Meeslepend, ruw, confronterend en ongemeen spannend.

Specificaties

Nederlands | 9789023472803 | 382 pagina's

Titel De kinderen in de sleepnetten
Auteur Roberto Saviano
Secundaire auteur Jan van der Haar
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Bezige Bij, 2018
Overige gegevens 382 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: La paranza dei bambini. - Milano : Feltrinelli, 2016
ISBN 9789023472803
PPN 411248642
Genre thriller
Thematrefwoord Camorra ; Napels
Taal Nederlands