Drie volwassen kinderen sjouwen met het dode lichaam van hun vader dwars door oorlogsgebied om hem dicht bij zijn geboortedorp te kunnen begraven.
Deze uitgave met steun van Oxfam Novib, die schrijvers uit niet-westerse landen een podium wil bieden om bekendheid te geven aan wereldonrecht, speelt in Syrië. De volwassen kinderen Boelboel, Fatima en Hoessein sjouwen met het dode lichaam van hun vader dwars door onvoorspelbaar oorlogsgebied. Het was vaders wens dicht bij het geboortedorp Anabiyya te worden begraven, naast zijn zus Layla die zichzelf als bruid in brand stak. Ondanks het gezamenlijk doel vaders laatste wens in te willigen, zijn de broers en zus dermate beschadigd dat de oude eensgezindheid voorgoed verloren is gegaan. Het verhaal gaat dwars door de aannames van het met oorlogsbeelden bestookte Westen heen en laat de lezer intimidaties, bedreigingen, schotenwisselingen en absurditeiten intens meebeleven. Zo wordt de dode vader gearresteerd en moeten de kinderen het lijk vrijkopen. De lezer leert verlangens en gevoeligheden kennen van mensen die door de oorlog diep zijn getraumatiseerd. De geliefde van vader, Nevine, was zo murw dat 'de bommen die ze op de stad zag neerkomen, enkel nog de angst konden doden'. Indrukwekkende vertelling.
Nederlands | 9789044539288 | 221 pagina's
| Titel | De dood is een zware klus |
| Auteur | Kalid Kalifa |
| Instelling | /Oxfam Novib |
| Secundaire auteur | Djûke Poppinga |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : De Geus, [2017] - [Den Haag] : Oxfam Novib |
| Overige gegevens | 221 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Vertaling van: al-Maut amal sjaakk. - Nawfal, Hachette Antoine (Libanon), (c)2015 |
| ISBN | 9789044539288 |
| PPN | 411230387 |
| Genre | oorlogsroman |
| Taal | Nederlands |
