Koeien = الأبقار ([2017])/ Sheri Doyle, vertaling [uit het Engels] en bewerking: Ben Amar, Kirsten Verhagen ; eindredactie: Pam Thierry

Recensie

Tweetalige uitgave (Nederlands en Arabisch) over koeien uit de subserie 'Leven op de boerderij...'* van 'Vertel maar'. Kleurrijke en rijk geïllustreerde uitgave in oblong formaat over o.a.: hoe zien koeien eruit, wat eten en drinken ze, melkkoeien en koeien houden voor het vlees. Deze thema's komen kort aan bod via grote realistische kleurenfoto's, die het startpunt zijn voor kijken, vertellen, beleven en begrijpen. Korte teksten in het Nederlands en Arabisch van drie tot vijf zinnen staan op een achtergrond van verschillende heldere kleuren. Ze bevatten eenvoudige informatie in grote letters die kan worden (voor)gelezen of verteld. Ook kan het onderdeel zijn van een gesprek. Met een lijst van moeilijke woorden, verwijzingen naar websites en boeken, twee kennisvragen en een register (alle in het Arabisch en Nederlands). Een inlogcode (en controlewoord uit de tekst) voor digitale extra's zoals online (voor)lezen en dyslexieletter staat in het boek. Van dit boek is ook een Nederlandstalige editie** (met vertelwoorden) verschenen. Rijke uitgave voor jonge kinderen, zeker geschikt voor op school. Voor o.a. Arabischtalige kinderen (o.a. woordenschatontwikkeling), voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Specificaties

NederlandsArabisch | 9789461756671 | 24 pagina's

Titel	Koeien = الأبقار
Uniforme titel	الأبقار
Auteur	Sheri Doyle
Secundaire auteur	Ben Amar ; Pam Thierry
Type materiaal	Boek
Uitgave	Etten-Leur : Ars Scribendi Uitgeverij, [2017]
Overige gegevens	24 pagina's - gekleurde illustraties - 24 × 29 cm
Annotatie	Tekst in het Nederlands en Arabisch - Met literatuuropgave, register - Vertaling van: Cows. - Capstone Press, (c)2013. - (Farm animals)
ISBN	9789461756671
PPN	408335416
Rubriekscode	633.6
Taal	NederlandsArabisch
Onderwerp algemeen	Koeien
PIM Rubriek	Dieren
PIM Trefwoord	Koeien

Relaties/Serie

Boek

Vertel maar (2017-...)

vol.

Uitgeleend