Nachtpassagier ([2017])/ Maurice Pons, vertaald [uit het Frans] door Mirjam de Veth

Recensie

Eind jaren vijftig neemt in Parijs een jongeman, de verteller, op verzoek van zijn vriendin een Algerijnse lifter mee. Een wat afstandelijke, mysterieuze reisgenoot, met op schoot een tas die kennelijk een kostbare inhoud verbergt. Gaandeweg de reis zwakt het wantrouwen af, groeit enig begrip. Algerije, waar dan een harde, nietsontziende onafhankelijkheidsoorlog woedt, aanvankelijk als een diffuse achtergrond en de beleving van de rit in de snelle cabriolet door de nachtelijke ruimte als de werkelijkheid hier en nu. Een reis naar het einde van de nacht of route naar een lichtende toekomst? In 1960, publicatiejaar van deze geëngageerde roman, was het nog diep donker en liepen de spanningen hoog op en werd deze gelaagde roadmovie in de Assemblée Nationale nog gewogen als 'anti-France'. Die historische geladenheid zal de Nederlandse lezers nu wel ontgaan, wat overigens onverlet laat dat het stilistisch raffinement van Maurice Pons (1927-2016) wel degelijk inspeelt op basale waarden en navenante keuzes en aldus ook associaties met de huidige actualiteit kan oproepen.

Specificaties

Nederlands | 9789078627371 | 93 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Franse reeks (2015-...)

vol.

Uitgeleend