Kleine Beer gaat op bezoek
Boek

Kleine Beer gaat op bezoek (2017)/ door Else Holmelund Minarik, met illustraties van Maurice Sendak ; vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Kleine Beer gaat een hele dag naar Grootvader en Grootmoeder. Ze vertellen hem mooie verhalen. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen vanaf ca. 6,5 jaar.

Recensie

Dit Kleine Beer-boek verscheen voor het eerst in Nederland als blokboekje, een populaire serie in de jaren vijftig en zestig, onder de titel 'Kleine Beer bij Opa en Oma' (1967) en werd opgenomen in de verzamelbundel 'Het grote boek van Kleine Beer' (1999). Het vertelt hoe Kleine Beer een dagje doorbrengt bij zijn grootouders. Twee verhalen die zij vertellen zijn als aparte hoofdstukjes opgenomen. De eenvoudige, rustig vertelde tekst leest fijn voor en is ook heel geschikt voor iets gevorderde beginnende lezers. De tekeningen in fijne penlijntjes en zachte steunkleuren geven de uitgave een nostalgische sfeer. Ook de verandering van Opa en Oma (1967) in Grootvader en Grootmoeder in deze nieuwe vertaling draagt hiertoe bij. Dit is de charme van het boekje: hoewel het een warme sfeer van vroeger ademt, is het van alle tijden, een echte klassieker. Er werden nog vier avonturen van Kleine Beer opnieuw vertaald*, met de oorspronkelijke tekeningen van de illustrator die beroemd werd met 'Max en de Maximonsters'. Het knap getroffen, aandoenlijke beertje in zijn verschillende stemmingen en belevenissen, zal kinderen van nu nog steeds aanspreken, ook al zijn er na déze Kleine Beer nog vele verhalen met kleine beren gecreëerd. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen vanaf ca. 6,5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789047709084 | 64 pagina's

Titel Kleine Beer gaat op bezoek
Auteur Else Holmelund Minarik
Secundaire auteur Maurice Sendak ; Jesse Goossens
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk in deze vorm;
Uitgave Rotterdam : Lemniscaat, 2017
Overige gegevens 64 pagina's - gekleurde illustraties - 24 cm
Annotatie Vertaling van: Little Bear's visit. - New York : HarperCollins Children's Books, 1961 - Eerder verschenen onder de titel: Kleine Beer bij opa en oma. - Amsterdam : Ploegsma, 1967
ISBN 9789047709084
PPN 412916681
Genre verhalenbundel
Thematrefwoord Grootouders
Taal Nederlands