Klankrijke gedichten van een futuristische dichter uit het Rusland van de tijd van de Oktoberrevolutie.
Dichtbundel als onderdeel van een Verzameld Werk*. De auteur (1885-1922) was een Russische futuristische dichter en schrijver die te boek staat als poëtisch vernieuwer. Hij experimenteerde met klankpoëzie. De bundel bevat circa 100 gedichten uit de periode 1912-1916. Zal vooral lezers aanspreken die zich willen laten meeslepen door het geluid van niet direct zo begrijpelijke gedichten. Hardop lezen aangeraden. De vertaler leverde een enorme prestatie door het handhaven van cadans en (half)rijm. Maar een pagina over het leven van de dichter en het literaire klimaat van zijn tijd was welkom geweest, want voor het begrip is enige kennis van Rusland wel nodig. De noten met uitleg van namen en termen maken dit gemis gedeeltelijk goed. Met interessante handschriften en tekeningen. Wie meer wil weten over het futurisme en het literaire klimaat, zou zich kunnen verdiepen in de bekendere en meer luidruchtige futurist Vladimir Majakovski (1893-1930), ook wel de 'drummer van de Russische revolutie' genoemd. Onder de titel 'Werken' verscheen zijn werk in de vertaling van Marko Fondse.
Nederlands | 9789081867542 | 147 pagina's
| Titel | Verzameld werk. 3: Gedichten 1912-1916 |
| Auteur | Velimir Chlebnikov |
| Secundaire auteur | Willem G. Weststeijn |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Filonov, 2017 |
| Overige gegevens | 147 pagina's - illustraties - 21 cm |
| Annotatie | Vertaling van een deel van de uitgave: Chlebnikovs verzameld werk. - Moskou : IMLI RAN, "Nasledie", 2000 |
| ISBN | 9789081867542 |
| PPN | 413590321 |
| Rubriekscode | Russisch 875 |
| Taal | Nederlands |
