Het begin van de lente
Boek

Het begin van de lente ([2018])/ Penelope Fitzgerald, vertaald [uit het Engels] door Johannes Jonkers ; vertaling nawoord [uit het Engels] Hermione Lee: Mieke Prins

Episode uit het leven van een Engels gezin in het oude Moskou vlak voor de revolutie van 1917.

Aanwezigheid

Recensie

De Engelse drukker Frank Reid woont met vrouw en kinderen in Moskou vlak voor de revolutie van 1917. Onverwachts verdwijnt zijn vrouw naar Engeland en laat de kinderen achter. Het verhaal ontwikkelt zich vanuit deze situatie, beschrijft de Russische levensstijl maar Engelse levenshouding van de hoofdpersoon, zijn huispersoneel, zijn medewerkers - onder wie een altijd filosoferende Tolstoj bewonderaar - en andere Engelse expats. Er zijn intense, soms vluchtige, sfeerbeelden van het Russische leven, een dorps en rommelig Moskou, het eenzame, verwaarloosde buitenhuis in de bossen, de willekeur van de bureaucratie en vooral de mysterieuze jonge vrouw die voor de kinderen komt zorgen. De beroemde Engelse schrijfster (1916-2000) was nooit in Rusland geweest en haalde haar ongelofelijke kennis uit reisgidsen en de klassieke Russische literatuur. De ingehouden humor en terloopse toespelingen naar eerdere literatuur zullen niet door iedereen begrepen worden. De vertaling schiet ook onvermijdelijk af en toe te kort. Behoort volgens sommigen tot de beste honderd ooit geschreven.

Specificaties

Nederlands | 9789492168221 | 215 pagina's

Titel Het begin van de lente
Auteur Penelope Fitzgerald
Secundaire auteur Johannes Jonkers ; Hermione Lee
Type materiaal Boek
Uitgave Elburg : Karmijn Uitgeverij, [2018]
Overige gegevens 215 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: The beginning of spring. - London : Collins, 1988
ISBN 9789492168221
PPN 41373417X
Genre historische roman - familieroman - sociale roman
Thematrefwoord Rusland; 1911-1920
Taal Nederlands