A A A
Vertaal website
Aardbei en chocola
Boek

Aardbei en chocola ([2018])/ Senel Paz, vertaling [uit het Spaans] Pieter Lamberts

Een militant-communistische Cubaanse student leert dankzij zijn contacten met een homoseksuele kunstminnaar genuanceerder te denken.

Aanwezigheid

Recensie

De Cubaanse auteur (1950) komt uit een eenvoudig plattelandsgezin en kon dankzij de Revolutie naar school en daarna journalistiek studeren. Naast culturele artikelen publiceerde hij filmscenario's, toneelstukken, romans en verhalen. Hij was verbonden aan de Internationale Filmacademie nabij Havana, als docent en later als leidinggevende. Wereldwijd bekend werd hij met deze novelle uit 1991, volgens zijn eigen scenario in 1993 verfilmd als 'Fresa y chocolate' door T. Gutiérrez Alea. Verteller David is actief lid van de Cubaanse communistische partij en student in Havana als de dertigjarige homoseksuele kunstliefhebber Diego hem paait met in Cuba verboden literatuur. Gaandeweg groeien Davids respect en vriendschap voor Diego, zijn tegenpool in achtergrond en geaardheid. Want Diego is onbaatzuchtig, heeft humane ideeën, deelt zijn enorme kennis genereus met David en zet zich gedreven in voor de authentieke Cubaanse cultuur. Als hun wegen scheiden, heeft David de waarde van mensen als Diego voor Cuba begrepen. Dit verhaal is nog steeds actueel. De verteltrant is spontaan en innemend. Met verklarende woordenlijst.

Specificaties

Nederlands | 9789490042134 | 52 pagina's

Titel Aardbei en chocola
Auteur Senel Paz Pieter Lamberts
Secundaire auteur Pieter Lamberts
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam] Zirimiri Press, [2018]
Overige gegevens 52 pagina's - 20 cm
Annotatie Vertaling van: El lobo, el bosque y el hombre nuevo. - Sancti Spíritus : Ediciones Luminaria, 1991
ISBN 9789490042134
PPN 413839915
Taal Nederlands