Let op | tijdens de feestdagen zijn er aangepaste openingstijden
Meer informatie
A A A
Vertaal website
Maak spaghetti met de Smoezels
Boek

Maak spaghetti met de Smoezels ([2018])/ tekst van Erhard Dietl en Barbara Iland-Olschewski, met illustraties van Erhard Dietl en Stephanie Stickel ; Nederlandse tekst [uit het Duits] van Hedi de Zanger

De Smoezeltweeling is op bezoek bij opa. Die heeft zin om zijn schoenveterspaghetti met groene schimmelzwamsaus te koken. Daarmee won hij ooit een kookwedstrijd, samen met Lena die spaghetti met basilicumsaus kookte. Vierkant prentenboek met kleurrijke tekeningen en achterin twee recepten. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Dit vierkante prentenboekje gaat over de Smoezels. Dat zijn groene wezentjes die van alles houden wat maar vies is. Ze zijn gek op afval, van lekkere luchtjes worden ze misselijk, ze wassen zich nooit en ze eten graag schoenzoolschnitzel met schetentaart. In dit verhaal gaat opa Smoezel, die op een vuilnisbelt woont, iets koken voor de Smoezeltweeling. Hij vertelt over de kookwedstrijd waar hij jaren geleden aan meedeed. Toen maakte hij schoenveterspaghetti met groene schimmelzwamsaus. Zijn tegenstander Lena maakte spaghetti met basilicum. In het verhaal wordt uitgelegd wat Lena deed om haar gerecht te bereiden. Op de pagina erna vertelt opa wat hij deed om zijn recept te maken. Aan het einde blijkt dat zowel opa als Lena de kookwedstrijd hebben gewonnen. Ook de kleinkinderen smikkelen van het gerecht dat opa heeft gemaakt. De tekst is gedrukt in de kleurrijke tekeningen over enkele en dubbele pagina's. Het verhaal bevat veel dialoog en veel vieze ingrediënten die worden gebruikt. Aan het eind een 'serieus' en een onzinrecept: van de spaghetti van Lena en het recept dat opa heeft gebruikt, met ingrediënten als tenenkaasschoenzolen en extra scherpe gloeilampenmoes. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789051166538

Titel Maak spaghetti met de Smoezels
Auteur Erhard Dietl
Secundaire auteur Barbara Iland-Olschewski ; Hedi de Zanger
Type materiaal Boek
Uitgave RijswijkDe Vier Windstreken, [2018]
Overige gegevens 32 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 20 cm
Annotatie Op omslag: met 2 recepten achterin - Vertaling van: Die Olchis : Olchi-Opa kocht Spaghetti. - Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger GmbH, (c)2017
ISBN 9789051166538
PPN 417161298
Genre sprookjes
Thematrefwoord Koken ; Wedstrijden ; Fantasiewezens
Taal Nederlands