Vroege romans van Dostojevski over onder andere romantische liefde, vrouwenemancipatie en het leven op een landgoed.
In de nieuwe vertaling van het tweede deel van het verzameld werk van Dostojevski in de Russische Bibliotheek zijn vijf romans bijeengebracht: 'Witte nachten', 'Netotsjka Nezvanova', 'De kleine held', 'Wat oom had gedroomd' en 'Stepantsjikovo en de mensen die er woonden'. De eerste twee zijn geschreven voor Dostojevski's verbanning in 1849, de laatste drie na zijn terugkeer in Sint-Petersburg tien jaar later. Het zijn voorlopers van zijn latere grote romans, maar stuk voor stuk briljante en ook heel verschillende werken, van lyrisch-romantisch ('Witte nachten') tot spottend-ironisch ('Stepantsjikovo'). De eerdere vertaling van dit deel in de Russische Bibliotheek (door Hans Leerink) dateert van 1956, dus deze nieuwe, modernere vertaling is meer dan welkom. Het afstandelijker 'men' is vervangen door 'je', 'een kloeke vent' wordt 'een boom van een kerel', 'de arke Noachs' wordt 'de ark van Noach' en dergelijke. Dankzij de nieuwe vertaling zal de lezer extra kunnen genieten van deze bijzondere literatuur.
Nederlands | 9789028282001 | 646 pagina's
| Titel | Verzamelde werken. Deel 2, vijf romans |
| Uniforme titel | Witte nachten Netotsjka Nezvanova De kleine held Wat oom had gedroomd Stepantsjikovo en de mensen die er woonden |
| Auteur | F.M. Dostoevskij |
| Secundaire auteur | Arthur Langeveld ; Madeleine Mes ; Gerard Cruys |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Van Oorschot, juni 2018 |
| Overige gegevens | 646 pagina's - 20 cm |
| Annotatie | Bevat: Witte nachten. Netotsjka Nezvanova. De kleine held. Wat oom had gedroomd. Stepantsjikovo en de mensen die er woonden |
| ISBN | 9789028282001 |
| PPN | 41681218X |
| Taal | Nederlands |
