Een 11-jarig meisje praat niet meer na het overlijden van haar vader en dat is van invloed op het leven van haar moeder en haar broer.
'Ik ben nu al een tijd geleden opgehouden met praten. Iedereen is eraan gewend. Mijn moeder. Mijn broer. Mijn vader is dood, dus ik weet niet wat hij ervan zou zeggen.' Zo begint het relaas van de elfjarige Ellen. Ze voelt zich schuldig aan de dood van haar vader, een manisch-depressieve man die dronk en agressief kon zijn: 'Ik had toegang tot God. God en ik hebben mijn vader gedood. We hadden het definitief opgelost. God en ik.' Met haar zwijgen daagt ze haar broer uit, en haar moeder, een succesvolle actrice: 'We waren een licht gezin. Mama was licht genoeg voor ons allemaal. Ze overstelpte ons met licht.' Soms krijgt Ellen bezoek van haar overleden vader: 'Toen ik op mijn kamer kwam, was papa er. Hij zat in mijn stoel te fluiten. Hoe kon ik hem zijn mond laten houden? Niet met mijn mes, want hij was al dood.' Met haar stilte heeft ze het huis opnieuw ingericht: 'Het was alsof het appartement stond na te hijgen van de inspanning.' Moet ze de rest van haar leven zwijgen? De Zweedse auteur (1972) laat het haar 117 pagina's lang vertellen in korte, heldere en vaak mooie, poëtische zinnen. De auteur schreef eerder 'De val van de Helios'*.
Nederlands | 9789044539127 | 119 pagina's
| Titel | Welkom in Amerika |
| Auteur | Linda Boström Knausgård |
| Secundaire auteur | Maydo van Marwijk Kooy |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : De Geus, [2018] |
| Overige gegevens | 119 pagina's - 23 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Välkommen till Amerika. - Stockholm : Modernista, 2016 |
| ISBN | 9789044539127 |
| PPN | 418840733 |
| Genre | psychologische roman |
| Taal | Nederlands |
