A A A
Vertaal website
Liefde is ...
Boek

Liefde is ... ([2018])/ tekst: Melanie Joyce, illustraties: Gabrielle Murphy ; vertaling en bewerking [uit het Engels]: Renate Hagenouw

Liefde is elkaar warm houden als het koud is, maar ook gekieteld worden, naar elkaars verhalen luisteren en leuke dingen delen. Vierkant prentenboek waarin steeds andere dieren liefdevol samen zijn met hun jongen. Met zoetgekleurde illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 2 jaar.

Recensie

Groot, vierkant prentenboek met gewatteerd omslag waarin aan de hand van een aantal babydieren en hun ouder(s) wordt verteld wat de betekenis van liefde is. De illustraties zijn over dubbele pagina's geplaatst, waarbij de afgebeelde dieren het midden houden tussen natuurgetrouw en speelgoedbeest. Er zijn met name pasteltinten en de kleuren groen en blauw gebruikt. De tekst bestaat uit één lange, goedlopende zin, waarbij een aantal steekwoorden vet gedrukt zijn, die rijmt op de zin op de volgende dubbele pagina. De vertaling maakt het soms wat geforceerd: 'Liefde is tegen elkaar aan kruipen als het donker is en koud. Liefde is gekieteld worden, en geaaid en vertrouwd.' Een lief maar ook zoetsappig geheel. Vanaf ca. 2 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789036636339

Titel Liefde is ...
Auteur Melanie Joyce
Secundaire auteur Gabrielle Murphy ; Renate Hagenouw
Type materiaal Boek
Uitgave Noordwijkerhout Rebo Productions, [2018]
Overige gegevens 22 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 26 cm
Annotatie Vertaling van: Love makes the world go round. - Sywell : Igloo Books Ltd, (c)2017
ISBN 9789036636339
PPN 419837353
Thematrefwoord Liefde ; Gezin ; Rijmvertellingen
Taal Nederlands