Storm in juni (2014)/ Irène Némirovsky, vertaald uit het Frans door Manik Sarkar

Recensie

Een in 1942 tot twee van de beoogde drie delen voltooide roman, in 2004 bekroond met de Prix Renaudot, moet wel een uitzonderlijke achtergrond kennen. Die postume toekenning heeft de schrijfster (Kiev 1903-Birkenau 1942) inderdaad niet alleen te danken aan haar destijds al gelauwerde kwaliteiten, maar ook aan de toewijding van haar dochters Denise Epstein, hoedster van het manuscript, en Elisabeth Gille, chroniqueur van hun ervaringen met de novellenbundel 'Mirador' (1992) en de roman 'Un paysage de cendres'. Ingebed in het de auteur kenschetsende voorwoord en bijlagen met persoonlijk getinte aantekeningen en brieven van Némirovski verhaalt het eerste deel hoe de vlucht voor het oprukkende Duitse leger uit, de exodus, de zwakte en berekening van de een en de solidariteit van de ander bevestigt, waarna het tweede deel de sfeer tijdens de bezetting van een dorpje beschrijft: de kleinschaligheid van tijdelijke rust en wellevende omgang, een stilte voor een nieuwe storm. Scherp geobserveerd zonder te verdrinken in de chaos van het moment. Heldere vertaling. Klein formaat boek met leeslint; kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789462370401 | 795 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Colibri-bibliotheek (2013-...)

vol. 15

Uitgeleend