Groot nieuws = Grande nouvelle ([2018])/ [tekst] Christine Sterkens, [vertaling in het Frans] Joëlle Delmoitiez-Petit

Recensie

Wat het 'grote nieuws' is dat de muis in dit kleine fotoprentenboek ontdekt, wordt pas aan het eind duidelijk: een meisje eet groente en vindt het nog lekker ook! Op de tussenliggende pagina's verspreidt een zwerm vogels het nieuws naar o.a. honden, boerderijdieren, wilde dieren, insecten en vissen in de zee. Geen gewone dieren: ze zijn stuk voor stuk zeer fantasierijk opgebouwd uit groente en fruit. Hele tomaten, aardappels en komkommers maar ook vele schijfjes en partjes zijn gebruikt om de grappige, kleurrijke figuurtjes samen te stellen, die steeds duidelijk herkenbaar zijn. De muis is van tomaat, peer, met poten van lenteui, ogen van olijven en een neus van radijs; de leeuw heeft manen van schijfjes kiwi en de kameel twee prachtige bulten van de uitlopers van een wortel. De dieren zijn geplaatst tegen een kleurrijke eenvoudige achtergrond. De foto's nodigen uit tot herkennen van zowel de dieren als alle groente- en fruitsoorten, en natuurlijk om zelf dieren te maken. Deeltje uit de tweetalige serie 'Nik-Nakboekjes'*, bedoeld om kinderen en ouders vertrouwd te maken met een andere taal. De Nederlandse tekst is groen, de Franse tekst is rood gedrukt in de illustraties. Het boekje is didactisch goed in te zetten in heterogene, taaldiverse kindergroepen. Vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

FransNederlands | 9789492410894 | 35 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Frans

Uitgeleend