De reizen van Gulliver
Boek

De reizen van Gulliver (2019)/ Jonathan Swift, vertaald [uit het Engels] door Paul Syrier ; met een nawoord van Jaap Robben

Fictief reisverslag, waarin via de bezochte wonderlijke landen en volkeren het sociale en politieke leven ten tijde van Swift gehekeld wordt.

Recensie

Nieuwe vertaling met 10 pagina's noten van het overbekende en fantasierijke reisverslag van de hand van Jonathan Swift (1667-1745) over de reizen van Lemuel Gulliver. Deze bezoekt zowel dwergen in Liliput als reuzen in Brobdingnag, een vliegend eiland en het land van de ethisch hoogstaande paarden die niet weten wat 'liegen' is. Van deze zowel satirische als sprookjesachtige roman zijn al heel wat vertalingen verschenen. Deze vertaling van Paul Syrier (hij zorgde helaas niet voor een inleiding of nawoord) doet de verteltrant van Swift beslist eer aan en is prettig leesbaar.

Specificaties

Nederlands | 9789025310080 | 344 pagina's

Titel De reizen van Gulliver
Auteur Jonathan Swift
Secundaire auteur Paul Syrier ; Jaap Robben
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2019
Overige gegevens 344 pagina's - 23 cm
Annotatie Oorspronkelijke druk van deze Nederlandse uitgave: 2004 - Vertaling van: Gulliver's travels. - Oorspronkelijke uitgave: 1726
ISBN 9789025310080
PPN 420878319
Thematrefwoord Reisjournalen ; Satiren
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Perpetua reeks
Boek

Perpetua reeks (2007-...)

vol.
Uitgeleend