Memoires van dichter Walt Whitman (1819-1892), waarin onder meer zijn jeugdherinneringen en ervaringen als verpleger in de Amerikaanse Burgeroorlog aan de orde komen.
De Amerikaanse dichter Walt Whitman (1819-1892), die vooral bekend is geworden door zijn baanbrekende poëtische werk 'Leaves of Grass' (1855, vertaald als 'Grashalmen') bracht in 1882 een verzameling herinneringen, brieven en dagboeknotities uit onder de naam 'Specimen Days'. Deze fragmenten zijn nu voor het eerst in het Nederlands vertaald. Ze zijn grofweg in vier segmenten op te delen, te beginnen met zijn jeugd op Long Island, New York. Daarna volgt de neerslag van zijn belevenissen tijdens de Amerikaanse Burgeroorog (1861-1865), waarin hij onder meer als verpleger werkzaam was in Unionistische hospitalen. Hij beschrijft de ontberingen van de gewonden, de vele doden en geeft commentaar op het verloop van de oorlog. In bedekte termen geeft hij ook toe te genieten van het (fysieke) contact met deze jonge mannen, wat voor de 21ste-eeuwse lezer duidelijk homo-erotische toespelingen zijn. In het derde deel komt Whitmans' intense natuurbeleving aan de orde en tot slot volgt nog een sectie bestaande uit brieven, toespraken, elegieën en zo meer. De vertaler is erin geslaagd een zeer leesbaar werk af te leveren dat niets te kort doet aan de oorspronkelijke tekst.
Nederlands | 9789028290143 | 318 pagina's
| Titel | Oud ben ik en jong ben ik |
| Auteur | Walt Whitman |
| Secundaire auteur | Rene Kurpershoek |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Van Oorschot, maart 2019 |
| Overige gegevens | 318 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Met register - Vertaling van: Specimen days. - 1882 |
| ISBN | 9789028290143 |
| PPN | 422371130 |
| Rubriekscode | Engels 853.6 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Whitman, Walt; Memoires |
| PIM Rubriek |  Schrijvers en Boeken |
| PIM Trefwoord | Whitman |
