Een pinguin in ons bad! ([2019])/ Alice Pantermüller, illustraties van Julian Meyer ; Nederlandse vertaling [uit het Duits]: Hilde Nagel-Peters

Recensie

De groep dieren van dierenwinkeleigenaar Tommy wordt verrast door de komst van een nieuw, pluizig diertje. Het is voor de dierenvriendjes niet onmiddellijk duidelijk wat voor dier het kleine wezen is, of waar het vandaan komt. Vervolgens is ook de vraag: wat gaan ze ermee doen? Het verhaal uit de serie 'De dolle dierenbende'* is vlot en avontuurlijk, met humor die jonge lezers aan zal spreken. Het heeft veel verschillende personages, wat soms wat chaotisch aandoet, maar daardoor wel de vaart erin houdt. Het omslag is kleurrijk en de illustraties in het boek zijn erg aantrekkelijk. Het boek is vertaald uit het Duits en is een stroeve vertaling, die niet helemaal lekker loopt. Het vocabulaire is wat te ingewikkeld voor de doelgroep (met name jonge en zwakke lezers zullen er moeite mee hebben) en de telkens wisselende lettertypes zijn voor veel kinderen lastig te lezen. Er mist wat interpunctie en de woordkeuze doet soms wat vreemd aan, maar lezers in de doelgroep zullen hier waarschijnlijk weinig van merken. Alice Pantermüller is een Duitse kinderboekenschrijfster, bekend van de populaire serie over Lotte Wirwar. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789044752939 | 143 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De dolle dierenbende (2019-...)

vol.

Uitgeleend

Alice Pantermüller